#traduzaonomedeumabanda

Twitter: lugar de gente à toa. Pra quem é usuário assíduo de sua página, as tags são febre e sempre tem alguma bombando. Já foi a vez da #putafaltadesacanagem, #CALAABOCAGALVÃO e outras que sempre ficam presentes como a #FF (followfriday) e #nowplaying mas agora uma que anda rolando por lá é a #traduzaonomedeumabanda, que eu ri um bocado. Vê se você consegue associar:

* Tiroteio na floricultura/ Presentinho do dia dos namorados na favela da Rocinha = Guns N' Roses

* Propaganda Enganosa = Belo

* onomatopeia do assobio = FIUK

* Muito Surdo = Megadeth

* Alegria de Pobre no Natal = Roupa Nova

* Lutadores de Kung Fu = Foo Fighters

* Porta Defunto = Sepultura

* Traído = Korn

* O viagra deixa assim, = Duran Duran

* Menina expulsa da Uniban = Jay-Z

* Amy Adega = Amy Winehouse

* Heloísa, mexe a cadeira = The Vines

* Half-Face = Karametade

* Paulistanos no feriado = The Beach Boys

* Quer chá? = Ke$ha

* Hebe Camargo e Palmirinha = Queens of Stone Age
* Faustão = Fatboy Slim

* Biba Justiceira = Justin Bieber

* Kiko, Chiquinha, Chaves, Seu Madruga, Pops, Dona Florinda e Bruxa do 71= Village People

* Interjeição usada quando você tem nojo ou está espantado = Creed

* 5 negão = Maroon 5

* Vanessa From The Woods = Vanessa da Mata

* Saindo do Armário = Menudo / Ricky Martin

* Quando você tem que trabalhar no fim de semana = Supertramp

* Black River And Justlemons = Rio Negro e Solimões

* Salvador = Capital Inicial

* Não deixa seu absorvente vazar = ABBA

* A banda do Mário = Broz

* Muchiba = Morcheeba

* Escalação do Dunga = Só Pra Contrariar

* Cadeira do Freddie Mercury Prateador = SilverChair

* Odeio a letra 'M'. Aqui = Eminem

* O que o cachorro estava fazendo? = Latino

* Voldemort e Comensais da Morte = Inimigos da HP

* Aquele botão do Playstation / Tiririca de RayBan = Restart [quem dera se fosse]

* Windows = System Of a Down

* 3 Doors Down = Invasão do BOPE

* Contrário de Boa Dona = Madonna

* Grávida suicida enfia a mão na tomada = Aborto Elétrico

* Oi Zé, cumé qui tá? = Beyoncé

* Passado de querer = Kiss

* Já vi essa merda antes = Banda Djavú

* Te peguei! = A-HA

* Assisti Chaves, Depois Chapolim = AC/DC

* Pedindo carinhosamente pro seu namorado parar de te irritar! = Paramore
* Casal Nardoni = The Killers

* Desativei meu forms = Offspring

* Remédio dos olhos = Colírio

* Abreviando Cinema = CINE
* Um labrador chamado Bob = Bob Marley

* $@#%@%@¨##$%#% = Ira!

* Geisy Arruda = Cansei de ser Sexy

* Mais um e você é expulso = YellowCard
* Dormir? que nada! = Slipknot

* Fio Dental = Biquíni Cavadão

* Vem entre 'The acelerador' e 'The embreagem' = The Fray

* Suruba= Adriana e a Rapaziada

* Casal de namorados: - I love you. - I love = U2

* Minhaconta bancária = Fake Number

* 'Ni, qué um beck?' / 'DEVOLVE MEU TROCO!' = Nickelback

* FALÔAÊ, truta = Manu Chao
* Biscoito com cobertura de chocolate de São Paulo = Calypso

* Gorete antes da transformação = Sorriso Maroto

* O marido da Barbie = The Who

* Lei de Gaga / Princesa com problema de dicção = Lady Gaga
* Mário fez vasectomia = Stereo Bros
* Puxando um Beck no domingo = Taking Back Sunday
* Tropecei num Balde de Cândida quando andava pra trás = Michael Jackson

* Dia Verde = Green Day
* Hebe + Ana Maria Braga = Velhas Virgens
* Frutas perigosas = Mamonas Assassinas
* Fiscais da Prefeitura = O Rappa
* Joelma, Elba Ramalho, Elke Maravilha e Lady Gaga = Twisted Sisters
* Olá, ganhei! = Helloween
* Avatar = The Blue Man Group

* Agora em Carreira solo, sem o Cérebro = P!nk
* Red Bull + Mc Donalds = McFLY

* Casar com a Stéfany Brito = Pato FU
* Síndrome do Peter Pan = Jeito Moleque

* Adão e Eva = Genesis
* Troco do pão = 50 Cent

* Derrubando os pinos do boliche = Strike
* Fudeu! Tô sem carteira de motorista = BLITZ
* Sapo na caminhonete = Hanna Montana
* Homossexual Omitindo Real Identidade = HORI
* Mais bom que jovem / Adolescente que ajuda os velhinhos atravessarem a rua = Bon Jovi
* Galera que se encontra no posto Esso = Bonde do Tigrão
* A Sher com um pênis = Usher
* Will Smith voando = Aerosmith
* Passado que ninguém quer lembrar = Rebelde
* Aniversário da Ana = Nirvana
* Eu fiz uma piada pra você rir, então = Rihanna
* O que o leão faz? = Rouge

* TPM = Violent Femmes
* Inimigos do Sub-Zero = Scorpions

* Cuba = The All American Rejects

* Já comeram 6 da caixa = 14 Bis

* Rebelião = Reação em Cadeia

* Activia = Diante do trono

* Gaia, Urano, Chronos, Saturno = Titãs

* Você vai morrer em 7 dias / O Ligador = The Calling
* Pessoa gripada falando 'ME DIZ' = Bee Gees
* João não sabe ler = John Lennon

e ainda há mais uma liiiiiista de 'adivinhações' felizes assim; Mas, como estamos em clima da copa e isso é um blog, ficam essas:

* Aqueles que vão voltar da Copa mais cedo = Los Hermanos (YN)

e * blogueiros = Vivendo do Ócio.

:D